有人说：

虽然尔撒的母语不是希伯来语而是加利利的阿拉姆语，他可能懂希伯来语，这是事实。希腊是当时的通用语言，所以在巴勒斯坦也广泛使用。学者说，尔撒是个木匠，肯定也会说希腊语。有时候，他用阿拉姆语教训，其他时候，肯定也会用希腊语（例如马可卷7:26-30）。很显然，新约圣经（引支勒）是用希腊文写的，而不是从阿拉姆语翻译的。那时，经文用希腊文写最合适，因为希腊语是当时世界最广泛使用的语言。《引支勒》不是以“上等”的闪族语降示。《古兰经》本身也说“降示成阿拉伯文，以便你们了解。”（12：2）